Rogatica Home Page

Switch to desktop Register Login

Solidarnost ne poznaje granice

 

Danas sam dobio od Keme e-mail u kome me obavjestava o jednoj vrlo interesantnoj donaciji koja zavrijedjuje nasu paznju. Donacija dolazi od ljudi koji se i sami nalaze u vrlo teskoj zdravstvenoj situaciji i bez pomoci  njihova egzistencija bi bila ugrozena. Radi se o psihicki oboljelim ljudima sa teskim depresijama.

Saznali su o nasoj akciji upravo preko Keme koji je pripremao akvarele i panoe za nasu akciju u Dortmundu.

Preko socijalnog radnika dipl. sociologa i pedagoga Michael Asmus skupili su svoj prilog i predali Kemi da uputi na Enin racun.

 

Solidarnost zaista nema granica a ovi ljudi najbolje razumiju one koji imaju zdravstvene probleme i trebaju pomoc. Zahvaljujemo im se u Enino ime i zelimo im takodjer brzo ozdravljenje i ukljucenje u normalan zivot. Ovim tekstom na njemackom jeziku dipl. sociolog i pedagog Michael Asmus objasnjava kako su dosli na ideju da se ukljuce u akciju  a u koverti se nalazi njihov prilog.

 

 

 

Prevod sa njemackog: 

Jedan radnik u nasoj radionici za psihicki oboljele ljude mi je pricao o teskoj bolesti Ene Feriz i vasoj dosadasnjoj akciji  skupljanja novca za neophodno lijecenje.
Nacin kako nam je objasnio problem, njegovo emocionalno i aktivno sudjelovanje i  spremnost za pomoc u mnogim evropskim drzavama su me jako dirnuli.
Sljedeci dan - nakon zajednicke filmske predstave za psihicki oboljele ljude i njihove porodice -prisutnim sam objasnio  Eninu situaciju i  zamolio prisutne za donaciju. Svi su bili spremni nesto donirati, iako vecina njih i sama ima  malo novaca. Ta spontana solidarnost me je  jako obradovala i drago mi je da i mi mozemo, malim dijelom,u toj vasoj akciji doprinijeti.

Mi zelimo Eni sve najbolje, puno snage i da ubrzo ozdravi.

U ime svih prisutnih na priredbi "Recovery - dusa zdravi" 04.06.09. u Kielu.

Michael Asmus (Sozialdienst der Brücke Neumünster gGmbH)

 

Ucinimo nesto za nas grad... Ne zaboravi Rogaticu ... www.rogatica.com

Top Desktop version