Kovačicu, mali zaselak iznad Rogatice, blizu Sarajeva, Elisa i danas obožava. Tamo je, u predškolskoj dobi, zajedno sa sestrom boravila kod bake. Rođena je u Leverkusenu 1978. godine, gdje su njeni roditelji došli raditi nekoliko godina prije. U tom je gradu pošla i u školu, pohađala dopunsku nastavu i odlazila u jugoslavenski klub kojem je njen otac bio predsjednik: “U podrumu smo trenirali folklor, gore su muškarci igrali šah, žene pile kafu i tračale… Baš ono tipično nekako. I imali smo fešte, svadbe, teferiče, muziku…”
Elisa Ćatić-Redemann – Odvjetnica koja je puno postigla
Elisa Ćatić-Redemann je odvjetnica, živi i radi u Kölnu i majka je troje djece. Njeni roditelji potječu iz Bosne i Hercegovine u kojoj je i ona provela jedan dio djetinjstva.
“Bilo nam je uvijek super. Ono, jednostavne stvari. Spavali smo svi u jednoj sobi na dušecima, imali smo neki šporet na drva. I svijeće. Nije tu bilo ni WC-a, mi smo išli na WC iza štale. Nije tu bilo ni ceste do Kovačice, tu je bio neki mali put gore do brda.”
Kovačicu, mali zaselak iznad Rogatice, blizu Sarajeva, Elisa i danas obožava. Tamo je, u predškolskoj dobi, zajedno sa sestrom boravila kod bake. Rođena je u Leverkusenu 1978. godine, gdje su njeni roditelji došli raditi nekoliko godina prije. U tom je gradu pošla i u školu, pohađala dopunsku nastavu i odlazila u jugoslavenski klub kojem je njen otac bio predsjednik: “U podrumu smo trenirali folklor, gore su muškarci igrali šah, žene pile kafu i tračale… Baš ono tipično nekako. I imali smo fešte, svadbe, teferiče, muziku…”
Nakon temeljne škole – Grundschule, Elisa pohađa gimnaziju: “Moji roditelji su se jako borili za to da odmah u peti razred krenem u gimnaziju, što sam i počela i sve završila kako treba.” Nakon gimnazije – imala je borbu sama sa sobom: “Poslije mature sam imala neku malu krizu: šta ću sad, s čime ću se baviti, hoću li ovo, hoću li ono. Nisam uopšte znala gdje sam, ko sam, šta sam…” Odabrati studij prava u Frankfurtu na Majni da bude što dalje od prestrogih roditelja ili studirati modno novinarstvo u Düsseldorfu – to je bilo veliko pitanje. Na kraju se odlučila za pravni fakultet u Kölnu.
„Uz fakultet sam imala još pet poslova tako da sam sama sebe i financirala. Moji roditelji su mi nešto dodali koliko su mogli. Radila sam kod jednog profesora na Institutu za državno pravo – Institut für Staatsrecht, nedjeljom sam konobarisala, radila sam kod dva advokata…”, prisjeća se Elisa. Poslije studija život opet kao na vrpci: dvogodišnja praksa, polaganje drugog državnog ispita – Staastsexamen, udaja za Njemca, također odvjetnika, prva trudnoća i tokom nje dva posla na određeno vrijeme… I u tri godine rađanje tri sina: “Amir mi se rodio u julu 2010., Adil 1. decembra 2011. i moj najmlađi sin Abid se rodio u maju 2013. godine…”
Zatim godinu i pol dana rada u Bonnu, a od jeseni 2014. u odvjetničkom uredu u Kölnu gdje se pretežito bavi obiteljskim i kaznenim pravom. U NSU-procesu u Münchenu zastupa dio žrtava bombaškog napada u Keupstrasse u Kölnu.
Pored drugih, ima brojne klijente iz bivše Jugoslavije: “…imaju različite probleme, ali uglavnom su to razvod i izdržavanje za djecu, a ima i obiteljskog nasilja – tuče pred diskotekom ili s komšijama ili sa ženom…”
Kad pogleda unatrag, Elisa Ćatić-Redemann je u nepuna četiri desetljeća jako puno postigla. Da li joj je bilo teško? “Nije meni ni toliko teško bilo kao drugima koji su pobjegli iz rata i ovdje od početka morali krenuti. Ja sam ovdje išla u školu od prvog razreda, ali ipak je to drugačije nego kod mojih kolegica čiji su roditelji bili advokati, doktori… Ja sam se sama morala boriti se za sve te stvari.”
Marijana Koritnik
https://www1.wdr.de/radio/cosmo/programm/sendungen/radio-forum/nachbarschaft/redemann-102.html
