Kako do austrijskog popisa domacinstava iz 1880

Prevod popisa iz 1850. napreduje po planu. Pismenost popisivaca u onom periodu nije izgleda bila na najvisem nivou. Plus cinjenica da se neke stvari mogu prevoditi na razlicite nacine. Ipak napreduje, rijesi se jedan dio. Iz iskustva znam da je daleko lakse kad se ima austrijski popis domacinstava iz 1880, jer poredjenjem mnoge stvari postaju jasnije. Bilo je nekoliko obracanja, pa za one koji zele dalje istrazivati, da objasnim ukratko proceduru i troslkove.

Kako do austrijskog popisa domacinstava iz 1880

Prevod popisa iz 1850. napreduje po planu. Pismenost popisivaca u onom periodu nije izgleda bila na najvisem nivou. Plus cinjenica da se neke stvari mogu prevoditi na razlicite nacine. Ipak napreduje, rijesi se jedan dio.

Iz iskustva znam da je daleko lakse kad se ima austrijski popis domacinstava iz 1880, jer poredjenjem mnoge stvari postaju jasnije. Bilo je nekoliko obracanja, pa za one koji zele dalje istrazivati, da objasnim ukratko proceduru i troslkove.

Prvo se mora skinuti austrijski popis iz 1879. godine jer najbolje odgovara. Rogaticki kotar je na stranama 19-23. Odmah da kazem da je za sela lakse nego za Rogaticu iz razloga sto je svih oko 400 kuca u Rogatici kao jedno popisamno mjesto, pa je vise posla na skeniranju i naravno skuplje. Kad se na jednoj stranici nadje dzemat u kome je selo za koje setrazi onda se moraju navesti cetiri stvari, region (Sarajevo), kotar (Rogatica), dzemat i naziv sela. Traziti samo jendo prezime u selu ne treba ni pokusavati.

Moze im se pisati na adresu ka@oesta.gv.at na njemackom i engleskom ali je najbolje navesti ove cetiri stvari kako pise na vrhu stranice popisa u nazivu rubrike. I navesti popis domacinstava oko 1880. godine gdje su navedena imena i prezimena domacina i kucni brojevi.